Portuguese-Italian translations for no entanto

• nonostante
  Ciò nonostante, è stato fatto un primo passo. No entanto, foi dado o primeiro passo.
  Ciò nonostante, se lei desidera rispondere, può farlo. No entanto, se assim desejar, poderá responder.
  Ciò nonostante i problemi sono tuttora estremi. Si pensi soltanto, come già ricordato dall'onorevole Pons Grau, alla problematica della minoranza albanese in Macedonia. No entanto, os problemas continuam a ser extremamente graves. Lembremos apenas - o colega Pons Grau já fez referência a isso - a problemática da etnia albanesa na Macedónia.
• tuttavia
  Questo, tuttavia, non è un argomento semplice. No entanto, este não é um tema fácil.
  La battaglia non è tuttavia ancora vinta. No entanto, o combate não acabou.
  Tuttavia sono abbastanza ottimista. No entanto, estou bastante optimista.
• ad ogni modo
  Ad ogni modo, dovete ancora convincermi. No entanto, eu ainda não estou convencida.
  Ad ogni modo, gli presento le mie sincere scuse. No entanto, queria apresentar-lhe as minhas sinceras desculpas.
  Ad ogni modo, continuiamo a rincorrere gli altri. No entanto, continuamos ainda à espera.
• ciononostante
  Ciononostante, ho dovuto astenermi dal voto. No entanto, tive que abster-me na votação.
  Ciononostante nutro due timori. No entanto, há dois aspectos que me preocupam.
  Ciononostante, le riserve in valuta estera sono necessarie. No entanto, as reservas externas são necessárias.
• comunque
  Sono comunque favorevole alla relazione. No entanto, apoio este relatório.
  Comunque, su quale punto esattamente vuole intervenire? No entanto, sobre que ponto deseja exactamente falar?
  Comunque, non bastano le belle parole. No entanto, belos discursos não bastam.
• eppure
  Eppure gli spread sono aumentati. No entanto, os spreads aumentaram.
  Eppure il rischio c'era e lo si conosceva. No entanto, o risco existia e todos sabiam.
  Eppure la realtà è ben diversa. No entanto, a realidade é muito diferente.
• in ogni caso
  In ogni caso, l'ERTMS sta procedendo molto bene. No entanto, o ERTMS está a evoluir muito bem.
  In ogni caso, il collegamento con la Cecenia è chiaro. No entanto, é clara a ligação com a Chechénia.
  Ci auguriamo in ogni caso un esito positivo. Esperamos, no entanto, que produza bons resultados.
• nondimeno
  Ciò nondimeno non stiamo ottenendo i risultati voluti. No entanto, não estamos a ser bem sucedidos.
  Nondimeno, la strada da percorrere è ancora lunga. No entanto, há ainda muito a fazer.
  Nondimeno, il documento contiene anche molte idee valide. No entanto, o relatório contem várias ideias boas.
• però
  Nutriamo però numerose riserve. No entanto, temos muitas preocupações.
  Il Nepal, però, non è uno Stato vassallo. No entanto, o Nepal não é um Estado vassalo.
  Essa comporta però numerosi pericoli. No entanto, envolve muitos perigos.

Related words

• nota ornamental
• transtorno alimentar
• transtorno mental
• nove mil, novecentas e noventa e nove
• nove mil, novecentos e noventa e nove
• aposentar (verbe) aposentadoria (nom)
• noventa e nove
• noventa
• pentágono